“Limpieza” violenta de las plazas en Barcelona y Cataluña / Gewalttätige “Säuberung” der Plätze in Barcelona y Katalonien! / Camps violently “cleaned” in Barcelona and Catalonia! / “Nettoyage” fortement violent des indignés à Barcelone et Catalogne!

Publicado: 27 mayo 2011 en #takethesquare, Castellano, Deutsch, English, Français
Etiquetas:, , , , , , , , , ,

Llegó el momento de la “limpieza”. Se quiere privatizar la plaza pública. Parece haber una operación coordinada de desalojo de las acampadas en Cataluña. Los mossos están desalojando la acampada en Plaza de Cataluña y en Lérida. En Barcelona el desmantelamiento del campamento ha supuesto grandes destrozos de material. La violencia de los mossos es increíble: pelotas de goma y palos, frente a las manos libres de la gente.

A las 9:12 la situación es de máxima tensión, con los acampados sentados delante de los escuadrones de los mossos.

Desalojo Barcelona

Alrededor de las 10:40 las cosas cambian:

Los motivos  aducidos por el Gobierno de Cataluña no son en absoluto como para limitar el derecho fundamental de reunión: salubridad pública y que no interfiera ni sea foco de conflicto en caso de una hipotética celebración de los aficionados del Barça si consiguen la Copa de Europa. Dan como “posibilidad” volver el domingo, cuando ya no se moleste. Un portavoz de los Mossos han comparado su actuación con la que normalmente hacen en las playas de Barcelona…

Lo más interesante es el modo democrático en que está produciéndose todo. Cuando hay portavoces, comisiones y toda una organización para coordinar las actividades en el campamento, ¿por qué no se ha dialogado primero con ellos antes de soltar a las fuerzas de la Generalitat?

Entre tanto, también se está desalojando la acampada de Lérida: según un portavoz de los mossos ha sido el ayuntamiento el que ha solicitado su actuación.

Afortunadamente todo el mundo está pendiente de lo que está pasando vía twitter y diversos livestreams. Si quieren conseguir callarnos van a conseguir justamente lo contrario.

Take the square! ¡Toma la plaza!

http://www.publico.es/espana/378668/los-mossos-d-esquadra-desalojan-la-acampada-de-plaza-catalunya

twitter: #acampadabcn #bcnsinmiedo

—-

Um 9:12 haben die Spannungen auf der Plaça de Catalunya ihren höchsten Grad erreicht. Die Mossos (die katalanische Polizei) ist auf dem Platz eingetreten. Ab 10:40 ist die Polizei mit Gewalt eingetreten: geschlagen und mit Gummibälle rumgeschossen. Niemand hat Gewalt gegen die Polizei eingesetzt. Die Gründe die sie vorführen sind: Hygiene und das die Camps keine Gefahr hinsichtlich der Feiern der Barça Fans, im hypothetischen Fall, dass sie der Barça die Europameisterschaft gewinnt. Der Einsatz wurde von einem Sprecher der Polizei in TV3 mit der Reinungsaktionen auf den Stränden von Barcelona vergleicht.

Das interessanteste zu sehen ist, wie demokratisch alles abgelaufen ist: wenn man schon weiss, dass es eine Organisation gibt, die den Camp organisiert, wieso hat man mit deren Sprechern nicht gesprochen, um die Gründe, die aufgeführt werden, aufzuzeigen? Wieso so plötzlich ein Einsatz der Polizei? Ist das Demokratie?

In Lérida, eine andere katalanische Stadt wird auch aufgeräumt. Laut ein Sprecher der Polizei ist es der Bürgermeister, der den Einsatz der Polizei aufgefordert hat.

Man gibt den Protestierenden die Möglichkeit, am Sonntag wieder zu campen… Zum Glück erfährt jetzt die ganze Welt via twitter über die Zustände auf dem Platz und in Katalonien. Falls sie erreichen wollten, dass die Protestcamps mit dem Feier des Barça keine extra Ressonanz kriegen, dann haben sie sich wohl verschätzt.

Take the square!

http://www.publico.es/espana/378668/los-mossos-d-esquadra-desalojan-la-acampada-de-plaza-catalunya

twitter: #acampadabcn #bcnsinmiedo

Desalojo Barcelona

At 9:12 am local time, the tension has increased in Plaça de Catalunya. The catalonian police has entered the square, but the protesters are staying, resisting peacefully. At 10:40 the police has used force against peaceful resistance.

The reason that was put forward by the katalonian government is the hygiene and that the fact that the protesters are on the square could represent a dangerous issue, if Barça Fans may celebrate if their team wins tomorrow the Eurocup. Via twitter we have also known, that the protesters have been offered the possibility of returning on sunday. A police speaker has compared this actions with the once that take place on the beaches of Barcelona, which are cleaned in the morning.

Meanwhile the camp in Lleida, another katalonian City, has also taken place. A speaker of the catalonian Police has told, that it was the town council which demanded the help of the police.

If the government in Catalonia did not want that the demonstrators had more mediatic presence due to the Barça celebrations, they have undervaluated the echo this facts are having on twitter and social media.

Take the square!

http://www.publico.es/espana/378668/los-mossos-d-esquadra-desalojan-la-acampada-de-plaza-catalunya

twitter: #acampadabcn #bcnsinmiedo

Desalojo Barcelona

La première tentative de finir avec les protestes sur la voie publique à l’Espagne vient d’arriver. La police de Catalogne, les Mossos d’esquadra, est entrée sur la place de Catalogne ce matin et a chargé avec violence contre le manifestants dès 10:40.

Les raisons qui justifient cette actuation (selon un porte-parole de la police) sont l’hygiène et les hypothetiques problèmes qui peuvent arriver demain, quand les supporters du Barça fêteront (ou non) la victoire du Barça dans la Champions League. Un porte-parole de la police a comparé ces actuations avec celles les opérations de nettoyage le matins des plages de Barcelone. Toutes ces raisons ne sont pas du tout sufisantes pour limiter le droit fondamental de réunion.

Le plus intéressant est la façon si démocratique de ces actuations. Si on sait déjà qu’il y an une organisation dans le camp, pourque n’on a pas parlé avec l’organisation au lieu de faire sortir les forces de l’ordre?

À Lleida les manifestants sont aussi délogés. Selon un porte-parole de la police, c’était la mairie qui a démandé l’intervention policière.

Si le gouvernement de Catalogne a voulu réduire la présence des protestes demain pendant les possibles celebrations des supporters du Barça, ils se sont trompés: sur twitter et les résaux sociales l’information s’étend.

Take the square!

http://www.publico.es/espana/378668/los-mossos-d-esquadra-desalojan-la-acampada-de-plaza-catalunya

twitter: #acampadabcn

comentarios
  1. […] Nun wurden die ersten Plätze in Barcelona und in Katalonien gewaltsam geräumt. […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s