Posts etiquetados ‘acampadaberlin’

Ayer, martes 31 de mayo, la página democraciarealyaberlin.com sufrió un ataque ddos orquestado por Ips de Inglaterra, Alemania y España durante más de cuatro horas. Aunque se banearon más de 10.000 Ips el gestor del sitio se ha visto obligado a suspender temporalmente el servicio.

A todas luces hay alguien al que le molesta mucho la labor que se está haciendo en Berlín. Es algo de lo que se debería enterar el mayor número de personas posible.

¡No pasarán!

Die Internetseite “democraciarealyaberlin.com” (“Echte Demokratie Jetzt – Berlin”) wurde gestern, Dienstag, den 31. May, aus England, Deutschland und Spanien für über mehr als 4 Stunden mit DoS angegriffen. Obwohl man mehr als 10.000 Ips blockiert hat, gaben die Angriffe nicht nach. Dies hat den Webmaster der Seite dazu geführt, den Service verübergehend zu suspendieren, obwohl man versucht, es sobald wie möglich wiederherzustellen.

Es scheint, dass die Aktionen, die von der berliner Gruppe “Echte Demokratie Jetzt” organisiert werden, einigen allzusehr stören. Über diesen Zensurversuch sollten so viel Leute wie möglich bescheid wissen!

¡No pasarán!

The website “democraciarealyaberlin.com” (“Real Democracy Now Berlin”) has suffered a denial-of-service attack yesterday (tuesday, may 31) for over 4 hours from UK, Germany and Spain. Although more than 10.000 Ips had been banned, the attackes persisted, which has led the webmaster to interrupt the service temporary. It will be re-established as soon as possible.

It seems that the activities organised by this group in Berlin are not liked at all by some people. It is extremely necessary that this censorship attempt is known by as much people as possible!

¡No pasarán!

La page “democraciarealyaberlin.com” a été attaqué par déni de service hier, mardi, le 31 mai, pendant plus de 4 heures. Les attaqués venaient de l’Inglaterre, l’Espagne et l’Allemagne. On a bloqué plus de 10.000 Ips, mais les attaques ne cessaient pas. Celà a obligé au webmaster à suspendre le service temporairement. On essaye de le rétablir prochainement.

Apparemment il y a quelqu’un qui ne veut pas que le public connaisse les activités organisés par le groupe berlinois “democracia real ya – berlin”. Cette tentative de censure doit être connu par tout le monde!

¡No pasarán!

Anuncios

Eine Rede am 15. Oktober

 

Presseerklärung – 15. Oktober: Occupy Wall St., Occupy Berlin!

Flyer Demo Berlin 15. Oktober

Latest informations about the actions that will
take place in Berlin on the 15th October 

Quelle / Source : http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-2-noticias/2-noticias-30-05-11/1115885/

Gestern gab die Plattform “Democracia Real ya” eine Pressekonferenz in Madrid, wo sie neben einer Analyse der Bewegung, so wie sie sich bislang entwickelt hat, auch kund gab, dass sie für den 15. Oktober eine Demonstration auf globale Ebene plant.

Die berliner Gruppe “Echte Demokratie Jetzt – Berlin” sollte diese Aktion unterstützen. Ich werde es als Punkt für die nächste Vollversammlung, am Donnerstag, den 2. Juni vorschlagen, damit wir entscheiden, ob und wie wir mitmachen.

Yesterday a press conference took place, organised by the platform “Democracia Real Ya”, who started the demonstration in Spain on may 15. Among other topics, the last two weeks of protests were analysed and an new global action was proposed. “Democracia Real Ya” plans a global demonstration for october 15.

Our Berlin group “Democracia Real Ya – Berlin” should support this initiative. I will propose it as a point to be discussed in the next assembly, thursday the 2nd of june.

Hier, la plate-forme “Democracia Real Ya” a donné une conférence de presse à Madrid. Sur le program, parmi autres thèmes: l’analyse des protestes jusqu’ici et la appel à une manifestation globale le prochaine 15.10.

Notre group à Berlin doit, a mon avi, seconder cet appel. Je vais le proposer comme thème à être discuté à la prochaine assemblée generale, jeudi, le 2ème juin.

[vimeo 24350819]

Es urgente no correr. Hablar, dejar tiempo para proponer, cuesten los minutos que cuesten. Tenemos todo el futuro por delante.

Sí tenemos ganas. Ganas de hablar de política, de escucharnos. Ganas de construir nuestro futuro. Necesitaremos mucha paciencia. Y confianza en nosotros y en los que quieran hablar.

No somos un partido político: no tenemos que cumplir un programa (aunque desgraciadamente eso no sea hoy tan decisivo en nuestra democracia…). Somos gente que se junta a hablar de política, es decir, de nuestros problemas reales y de los modos en que podríamos solucionarlos. E iremos centrando nuestras propuestas. Hasta ahora lo que más me anima, lo que más esperanza me da es ver que la gente está pacíficamente inquieta.

The times are changin’!

Yo tengo cuatro sueños:

– Que esto no se quede ni en España ni sólo entre nosotros.

– Que siempre que podamos (tiempo mediante), nos reunamos en la calle. Somos una plataforma política de participación ciudadana no vinculada a ninguna  sigla, partido, sindicato o ideología. Take the square!

– Que concretemos los puntos que definan a nuestra plataforma. Yo propongo las siguientes:

  • Su carácter pacífico.
  • Su descontento con la falta de principios de los poderes políticos y económicos
  • El sentimiento común de no vernos representados por los que elegimos en las urnas.
  • Las ganas de participar en política fuera de los partidos, en la calle, hablando con la gente
  • Las ganas de cambio de sistema político y económico: lo importante debe ser la vida de la gente y del medio en el que vive, no las ideologías o el dinero, que son para mí dos formas de capitalismo.
  • Las ganas de asumir responsabilidad cívica no vinculada a partidos y a instituciones, sino a la palabra y al debate asambleario con los vecinos.

– Que una vez que hayamos definido las líneas propongamos acciones concretas. Recojo y propongo:

  • Crear talleres, como se ha pedido en la asamblea de ayer. Ya se ha citado para empezar a organizar un grupo de debate. Será este miércoles 25 de mayo a las 19h en el Lustgarten de Berlín.
  • Salir a los barrios. Organizar manifestaciones con asociaciones de los barrios para difundir las ideas del manifiesto que tenemos colgado en nuestro blog. Preferentemente en la calle y menos en locales para difundir nuestra voluntad de la participación política apartidista. De esta manera podemos llegar a conseguir que otros colectivos organicen asambleas como la de sol, la nuestra, la de los barrios de Barcelona, Valencia, Madrid… en las que se hable de política y de los problemas a los que hay que dar solución. Que la gente se exprese, proteste y busque soluciones dialogando entre los afectados. Autogestión local y ciudadana.