Posts etiquetados ‘räumung’

Ayer, martes 31 de mayo, la página democraciarealyaberlin.com sufrió un ataque ddos orquestado por Ips de Inglaterra, Alemania y España durante más de cuatro horas. Aunque se banearon más de 10.000 Ips el gestor del sitio se ha visto obligado a suspender temporalmente el servicio.

A todas luces hay alguien al que le molesta mucho la labor que se está haciendo en Berlín. Es algo de lo que se debería enterar el mayor número de personas posible.

¡No pasarán!

Die Internetseite “democraciarealyaberlin.com” (“Echte Demokratie Jetzt – Berlin”) wurde gestern, Dienstag, den 31. May, aus England, Deutschland und Spanien für über mehr als 4 Stunden mit DoS angegriffen. Obwohl man mehr als 10.000 Ips blockiert hat, gaben die Angriffe nicht nach. Dies hat den Webmaster der Seite dazu geführt, den Service verübergehend zu suspendieren, obwohl man versucht, es sobald wie möglich wiederherzustellen.

Es scheint, dass die Aktionen, die von der berliner Gruppe “Echte Demokratie Jetzt” organisiert werden, einigen allzusehr stören. Über diesen Zensurversuch sollten so viel Leute wie möglich bescheid wissen!

¡No pasarán!

The website “democraciarealyaberlin.com” (“Real Democracy Now Berlin”) has suffered a denial-of-service attack yesterday (tuesday, may 31) for over 4 hours from UK, Germany and Spain. Although more than 10.000 Ips had been banned, the attackes persisted, which has led the webmaster to interrupt the service temporary. It will be re-established as soon as possible.

It seems that the activities organised by this group in Berlin are not liked at all by some people. It is extremely necessary that this censorship attempt is known by as much people as possible!

¡No pasarán!

La page “democraciarealyaberlin.com” a été attaqué par déni de service hier, mardi, le 31 mai, pendant plus de 4 heures. Les attaqués venaient de l’Inglaterre, l’Espagne et l’Allemagne. On a bloqué plus de 10.000 Ips, mais les attaques ne cessaient pas. Celà a obligé au webmaster à suspendre le service temporairement. On essaye de le rétablir prochainement.

Apparemment il y a quelqu’un qui ne veut pas que le public connaisse les activités organisés par le groupe berlinois “democracia real ya – berlin”. Cette tentative de censure doit être connu par tout le monde!

¡No pasarán!

Anuncios