Posts etiquetados ‘UE’

Después del éxito de las marchas que llegaron a Madrid el 23 de julio, muchos se han puesto en marcha hacia Bruselas. La idea es básicamente la misma: reclamar en Bruselas una Europa más democrática, en la que los ciudadanos europeos tengamos algo que opinar sobre las decisiones que se toman en Bruselas y que afectan a nuestras vidas. Por el camino se pretende ir diseminando el mensaje, recogiendo propuestas, contribuyendo así a un aumento de la concenciación política en Europa.

La asamblea de Bruselas está organizándose para acoger a los que marchen hacia allá. Más información: http://www.15mbruselas.com/

Nach dem Erfolg der Märsche durch Spanien, die sich in Madrid am 23. Juli getroffen haben um mehr Demokratie vor dem Parlament zu fördern, sind jetzt viele auf dem Weg nach Brüssel. Die Idee ist im Wesentlichen die gleiche: die Förderung von mehr Demokratie in Europa; und dass die Europäer hinsichtlich den Maßnahmen, die unser Leben direkt bestimmen, als wirkliche Entscheidungsträger betrachtet werden. Auf dem Weg kann man Vorschläge sammeln und dazu beitragen, dass es mehr politisches Bewusstsein in Europa gibt.

Die 15M-Gruppe in Brüssel wird den Empfgang dort koordinieren. Mehr Infos unter: http://www.15mbruselas.com/

After the success of the marches through Spain, that met in Madrid on the 23rd of july, people are now marching towards Brussels. The aim is still the same: to demand more democracy in Europe, and that europeans can really take part in the decisions that concern our lifes. On the way proposals will be collected and a political conscience will be spread in Europa.

The 15M-group in Brussels is going to organise the welcoming of the people who arrive. More info: http://www.15mbruselas.com/

Este vídeo de una pareja de humoristas australianos (Clarke and Dawe) tiene ya unos meses, pero no por eso deja de estar de moda. This video by a pair of australian comedians (Clarke and Dawe) has already a couple of months, but it’s still actual…