Weltweite Demonstrationen am 15.10, um eine Echte Demokratie Jezt zu fördern / Global demonstrations october 15 to reclaim a real democracy now – Manifestation mondial le 15.10 pour revindiquer une démocratie reélle maintenant

–

Eine Rede am 15. Oktober

 

–

Presseerklärung – 15. Oktober: Occupy Wall St., Occupy Berlin!

–

Flyer Demo Berlin 15. Oktober

–

Latest informations about the actions that will

take place in Berlin on the 15th October 

—

Quelle / Source : http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-2-noticias/2-noticias-30-05-11/1115885/

Gestern gab die Plattform «Democracia Real ya» eine Pressekonferenz in Madrid, wo sie neben einer Analyse der Bewegung, so wie sie sich bislang entwickelt hat, auch kund gab, dass sie für den 15. Oktober eine Demonstration auf globale Ebene plant.

Die berliner Gruppe «Echte Demokratie Jetzt – Berlin» sollte diese Aktion unterstützen. Ich werde es als Punkt für die nächste Vollversammlung, am Donnerstag, den 2. Juni vorschlagen, damit wir entscheiden, ob und wie wir mitmachen.

—

Yesterday a press conference took place, organised by the platform «Democracia Real Ya», who started the demonstration in Spain on may 15. Among other topics, the last two weeks of protests were analysed and an new global action was proposed. «Democracia Real Ya» plans a global demonstration for october 15.

Our Berlin group «Democracia Real Ya – Berlin» should support this initiative. I will propose it as a point to be discussed in the next assembly, thursday the 2nd of june.

—

Hier, la plate-forme «Democracia Real Ya» a donné une conférence de presse à Madrid. Sur le program, parmi autres thèmes: l’analyse des protestes jusqu’ici et la appel à une manifestation globale le prochaine 15.10.

Notre group à Berlin doit, a mon avi, seconder cet appel. Je vais le proposer comme thème à être discuté à la prochaine assemblée generale, jeudi, le 2ème juin.